Tā kā ES saules enerģijas paneļu tirgus un imports tajā ir ļoti liels, ir ļoti svarīgi, lai šis maksājums netraucētu tā darbību.
Da der Markt für Solarpaneele in der EU sehr groß ist und die betreffenden Einfuhren beträchtlich sind, muss dafür gesorgt werden, dass dieser Zoll keine Störung des Marktes verursacht.
Tiek uzskatīts, ka tas ir ļoti liels, jo daudzi starptautiskie uzņēmumi izmanto nākotnes līgumus, lai mazinātu valūtu risku un procentu likmju risku.
Es wird aber angenommen, dass der Markt sehr groß ist, da internationale Unternehmen Forwards zur Absicherung gegen Währungs- und Zinsrisiken verwenden.
Šī iespēja izmanto daudz spēlētāju visu vecumu.Sakarā ar faniem šo spēļu skaits ir ļoti liels.
Diese Möglichkeit nutzt eine Menge von Spielern aller Altersklassen.Da die Zahl der Fans dieser Spiele ist sehr groß.
Protams, preču un pakalpojumu tirgus tiem, kas vēlas atgriezties pie savulaik izsmalcinātajām formām, ir ļoti liels.
Natürlich ist der Markt für Waren und Dienstleistungen für diejenigen, die zu ihren früheren hoch entwickelten Formen zurückkehren möchten, sehr groß.
Stikla dzesētāji ir mazi, diezgan efektīvi, bet tiem ir ļoti liels trūkums - tie ir ārkārtīgi trausli.
Glaskühler sind klein, ziemlich effektiv, haben aber einen sehr großen Nachteil - sie sind extrem zerbrechlich.
Tā kā Windows 7 fails ir ļoti liels, programmatūra ir sadalīta trīs mazākos failos.
Da die Windows 7-Datei sehr groß ist, ist die Software in drei kleinere Dateien aufgeteilt.
Atgriežoties vietnē Cortana, lietojumprogrammu var pilnībā izmantot iPad, taču tai ir ļoti liels handikaps Siri priekšā.
Zurück zu Cortana, die Anwendung kann auf dem iPad mit voller Kapazität genutzt werden, hat aber ein sehr großes Handicap vor Siri.
Turklāt arī akumulatora bojājums pēkšņas bremzēšanas laikā ir ļoti liels.
Außerdem ist der Schaden an der Batterie während des plötzlichen Bremsens sehr groß.
HD video parasti ir ļoti liels, tāpēc HD video pārveidošana par H.265 video ir ideāls risinājums, lai ietaupītu vietu, vienlaikus saglabājot video kvalitāti.
Ein HD-Video ist normalerweise sehr groß, daher ist die Konvertierung des HD-Videos in ein H.265-Video die perfekte Lösung, um Platz zu sparen und gleichzeitig die Videoqualität beizubehalten.
Kumelīte bieži tiek izmantota, jo tās labvēlīgās iedarbības diapazons ir ļoti liels, to var izmantot gan ārēji, gan iekšēji.
Kamille wird häufig verwendet, da der Bereich der vorteilhaften Wirkungen sehr groß ist, kann sie sowohl extern als auch intern verwendet werden.
Lai gan kreditēšanā un mājokļu cenās pēdējos gados ir notikušas korekcijas, privātā sektora parāda apjoms joprojām ir ļoti liels.
Während bei Kreditkosten und Häuserpreisen in den vergangenen Jahren eine teilweise Korrektur eingetreten ist, bleibt die Verschuldung des privaten Sektor außerordentlich hoch.
Mūsdienu bērnu apģērbu veikaliem ir ļoti liels komplektu sortiments, kas paredzēts izkraušanai, tāpēc jūs varat viegli atrast pirmo bērnu apģērbu.
Moderne Bekleidungsgeschäfte für Kinder verfügen über ein sehr großes Sortiment an Entleerungssets, so dass Sie leicht das erste Urlaubsoutfit für Ihr Baby finden können.
Eiropā ir arvien mazāk lauksaimnieku, jo darbs laukos ir smags, turklāt ieguldījumu apjoms, kas vajadzīgs saimniecības nodibināšanai, ir ļoti liels.
Aufgrund der hohen Investitionssummen, die erforderlich sind, um einen Betrieb zu gründen, und der Schwere der Arbeit gibt es in Europa immer weniger Landwirte.
Turklāt kalna nogāzes enerģijas patēriņš ir ļoti liels, kas palielinās akumulatora jaudu, tādējādi palielinot akumulatora slogu.
Darüber hinaus ist der Stromverbrauch der Steigung sehr groß, was die Leistung der Batterie erhöht und somit die Belastung der Batterie erhöht.
Jebkura līdzekļa noteikšana grūtniecei ir jāpamato, jo augšanas iekšējo orgānu deformācijas un patoloģiju veidošanās risks ir ļoti liels.
Die Ernennung eines Mittels gegen eine schwangere Frau sollte gerechtfertigt sein, weil Das Risiko der Bildung von Fehlbildungen und Pathologien der inneren Organe im Fötus ist sehr groß.
Tāpat kā iepriekšējos apsekojumos gan norādītais korespondentbanku apstrādāto maksājumu skaits, gan to apjoms ir ļoti liels.
Wie in vorhergehenden Umfragerunden zeigte sich, dass die Anzahl und der Wert der von Korrespondenzbanken abgewickelten Transaktionen sehr hoch waren.
Halleluja! Tas palīdz jums saprast, mīļotais, ka sātana aģentu idiotisms ir ļoti liels.
Das hilft Ihnen zu verstehen, Geliebte, dass die Idiotie der Agenten des Satans sehr groß ist.
Tas ir ļoti liels metriskos izmēros no M2 līdz M12, kā arī UNC un UNF izmēros (no 2–56 līdz 1/2 ").
Es ist sehr gut geeignet für metrische Größen von M2 bis M12 sowie für UNC- und UNF-Größen (2-56 bis 1/2 ").
Sudraba nanodaļiņām ir ļoti liels virsmas laukums, kas ļauj koordinēt lielu skaitu ligandu.
Silbernanopartikel haben eine extrem große Oberfläche, die die Koordination einer Vielzahl von Liganden ermöglicht.
Galu galā, viņš būs vispārējā anestēzija, un tas ir ļoti liels slogs uz viņa mazo sirdi.
Immerhin wird er eine allgemeine Anästhesie haben, und das ist eine sehr große Belastung für sein kleines Herz.
Tā rezultātā akumulators bieži nav pilns, tāpēc akumulatora bojājums elektriskajam transportlīdzeklim ir ļoti liels, kas saīsinās kalpošanas laiku.
Infolgedessen ist die Batterie häufig nicht voll, so dass der Batterieschaden am Elektrofahrzeug sehr groß ist, was die Lebensdauer verkürzt.
Gadījumos, kad māja ir ļoti liels, un ir sarežģīta struktūra, tas ir jēga, lai instalētu vairākas gaisa terminālus.
In Fällen, in denen das Haus ist sehr groß und hat eine komplexe Struktur, ist es sinnvoll mehrere Luftanschlüsse zu installieren.
Silīcija refrakcijas koeficients ir ļoti liels, absolūtais refrakcijas koeficients ir lielāks par 3.4, un silīcija dioksīda materiāla refrakcijas koeficients ir aptuveni 1.5.
Der Brechungsindex von Silicium ist sehr groß, der absolute Brechungsindex liegt über 3.4 und der Brechungsindex von Siliciumdioxidmaterial beträgt etwa 1.5.
Lapas ir ļoti liels, līdz 1 m garumā, divreiz vai trīsreiz pinnate.
Die Blätter sind sehr groß, bis zu 1 m Länge, zweimal oder dreimal gefiedert.
Uzvarēt jebkuru summu Euro Millions varbūtība ir 01:24, tāpēc tas ir ļoti liels.
Wahrscheinlichkeit des Gewinnens von irgendeinem Betrag in Euro Millions ist 1:24, also ist es sehr groß.
Tas ir ļoti liels uzņēmums, kas ražo un eksportē ķīmiskas vielas uz dažādām vietām pasaulē, jo īpaši uz Apvienoto Karalisti un citām Eiropas Savienības dalībvalstīm.
Es handelt sich um ein Unternehmen von beträchtlicher Größe, das chemische Stoffe herstellt und in verschiedene Teile der Welt ausführt, insbesondere in das Vereinigte Königreich und andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Ķermenis vēl nav gatavs šādiem satricinājumiem, un nopietnu komplikāciju risks (spontāns aborts, smagas toksikozes, grūti dzimuši, priekšlaicīgi dzimuši bērni) ir ļoti liels.
Der Körper ist noch nicht für solche Schocks bereit, und das Risiko schwerer Komplikationen (Fehlgeburten, schwere Toxikosen, schwere Geburten, Frühgeborene) ist sehr groß.
Tas nav pilnīgi neiespējami, bet akumulatora bojājums ir ļoti liels, tāpēc tas nav ieteicams.
Dies ist nicht absolut unmöglich, aber der Schaden an der Batterie ist sehr groß und wird daher nicht empfohlen.
Deguna deguns ir ļoti liels, kas ir raksturīgs medību suni.
Die Nase der Nase ist sehr groß, was für einen Jagdhund typisch ist.
Tas ir ļoti liels spēlētāja bonuss, jo jūs iegūstat nenovērtējamu spēli augstā līmenī.
Dies ist ein sehr großer Vorteil für den Spieler, da Sie unschätzbare Erfahrung auf hohem Niveau sammeln.
Datu centra enerģijas patēriņš ir ļoti liels.
Der Stromverbrauch des Rechenzentrums ist sehr groß.
Dažas vietas ir ļoti liels krājums spēļu šajā žanrā.
Einige Websites haben eine sehr große Sammlung von Spielen dieses Genres.
Lielā pārdoto produktu skaita dēļ Garoto pieprasījums pēc Ziemassvētku alvas kastēm ir ļoti liels.
Aufgrund der großen Anzahl verkaufter Produkte ist die Nachfrage von Garoto nach Weihnachtsdosen auch sehr groß.
Es piesaukšu To Kungu, un Viņš dos pērkonus un lietu, lai jūs atzīstat un nomanāt, ka ļaunums, ko jūs esat izdarījuši, ir ļoti liels Tā Kunga priekšā, proti, ka esat prasījuši sev ķēniņu.”
Ich will aber den HErrn anrufen, daß er soll donnern und regnen lassen, daß ihr inne werdet und sehen sollt das große Übel, das ihr vor des HErrn Augen getan habt, daß ihr euch einen König gebeten habt.
7) Sakarā ar lielo transformatora induktivitāti, elektroinstrumenta elektromotora spēks ir ļoti liels brīdī, kad barošanas avots tiek ieslēgts vai izslēgts.
7) Aufgrund der großen Induktivität des Transformators ist die elektromotorische Selbstinduktionskraft in dem Moment sehr hoch, in dem die Stromversorgung ein- oder ausgeschaltet wird.
Tomēr viņiem ir ļoti liels trūkums.
Sie haben jedoch einen sehr großen Nachteil.
To saraksts, kā redzat, ir ļoti liels.
Die Liste von ihnen, wie Sie sehen können, ist sehr groß.
Tā kā pieteikumu iesniedzēju skaits ir ļoti liels, šī ir visgodīgākā un caurskatāmākā procedūra.
Angesichts der sehr großen Bewerberzahl ist dies der fairste und transparenteste Weg, Bewerber auszuwählen.
Ja jums ir ļoti liels logu segums, lielums stienis, kas jums nepieciešams, var būt lielāks nekā tiem, kas ir pieejami mazākiem logiem.
Wenn Sie eine sehr große Fensterabdeckung haben, kann die Größe der Stange, die Sie benötigen, größer sein als die, die für kleinere Fenster verfügbar sind.
Bērnu spēļu saraksts ir ļoti liels.
Die Liste der Spiele für Kinder ist sehr groß.
Man ir ļoti liels prieks jums pirmo reizi parādīt pirmo partiju mūsu ražotās ādas, svaigu, tikko no laboratorijas.
Ich freue mich sehr, es Ihnen zu zeigen, zum ersten Mal, der erste Stapel unseres kultivierten Leders, frisch aus dem Labor.
(Smiekli) Nu, laikraksts Kembridžā publicēja ziņu par šo atklājumu un nākamajā dienā saņēma 5 000 vēstules no cilvēkiem, kas teica: "Bet tas taču vienkārši ir ļoti liels Mandelbrota kopas attēlojums."
(Gelächter) Daraufhin veröffentlichte die in Cambridge ansässige Tageszeitung einen Artikel über diese "Entdeckung" und bekam tags darauf 5000 Briefe ins Haus von Menschen, die meinten: "Das ist doch einfach eine sehr große Mandelbrot-Menge!"
3.0040829181671s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Da der Markt für Solarpaneele in der EU sehr groß ist und die betreffenden Einfuhren beträchtlich sind, muss dafür gesorgt werden, dass dieser Zoll keine Störung des Marktes verursacht. 